Œillets et clématites, 1882, Edouard Manet
Maylis de Kerangal est écrivain. Après avoir étudié l’histoire, la philosophie et l’ethnologie elle est éditrice de guides de voyages puis de documentaires pour la jeunesse. Ses livres : Corniche Kennedy, Naissance d’un pont, Réparer les vivants.
Maylis nous parle du tableau “Œillets et clématites dans un vase de cristal” de 1881, par Edouard Manet, exposé au Musée d’Orsay. Manet, à la fin de sa vie, atteint de la gangrène, peint les fleurs de son jardin.
Vidéo
L’art
le pinceau : brush
la toile : canvas
le tableau : painting
exposer : exhibit
le fond : background
neutre : neutral
une oeuvre : masterpiece
une composition : composition
la forme : form
l’atelier : workshop
le peintre : painter
une série : series
la nature morte : still life
peindre : paint
la couleur : color
l’autoportrait : self-portrait
le motif : motif, pattern
le grand format : large scale
La nature
la branche : branch
le bouquet : bunch
cueillir : pick up, to draw in
la fleur : flower
une clématite : clematis
un oeillet : dianthus, carnation
une pivoine : peony
le pétale : petal
la tige : stem
Les sentiments, les émotions
l’émotion : emotion
l’expression : expression
la fragilité : fragility
la puissance : power
la beauté : beauty
le sentiment : feeling
pur : pure
émouvant : moving
poignant : poignant
le dépouillement : raw
le pourrissement : putrefying
la simplicité : simplicity
à rebours : at odds
la passion : passion
la tension : tension
Verbes
regarder (to watch) : je regarde, tu regardes, il/elle/on regarde, nous regardons, vous regardez, ils/elles regardent – j’ai regardé
découvrir (discover) : je découvre, tu découvres, il/elle/on découvre, nous découvrons, vous découvrez, ils/elles découvrent – j’ai découvert
peindre (paint) : je peins, tu peins, il/elle/on peint, nous peignons, vous peignez, ils/elles peignent – j’ai peint
briser (break) : je brise, tu brises, il/elle/on brise, nous brisons, vous brisez, ils/elles brisent – j’ai brisé
mourir (se) (die) : je meurs, tu meurs, il/elle/on meut, nous mourons, vous mourez, ils/elles meurent – je suis mort
rétrécir (shrink, narrow) : je rétrécis, tu rétrécis, il/elle/on rétrécit, nous rétrécissons, vous rétrécissez, ils/elles rétrécissent – j’ai rétréci
toucher (move, touch) : je touche, tu touches, il/elle/on touche, nous touchons, vous touchez, ils/elles touchent – j’ai touché
Grammaire
On a ces fleurs : Adjectifs démonstratifs : ce, cette, ces
On a ce bouquet : Pronom sujet
J’ai choisi ce tableau : Passé composé
C’est un tableau qu’il faut : Verbe impersonnel
Quand on le découvre, on est cueilli par l’émotion : Voix passive
C’est une toile qui est issue d’une série : Pronom relatif
Anne Battle 